Steamを開くと、評価は称賛から疑念へと変化した。会話の変化が感じられた。美しいと賞賛されていたリメイクが、ボイスワークでパニックに陥ったのだ。コミュニティが、舞台裏に小道具が隠されているのを見つけた観客のように反応するのを見ていた。
発売当初、Steamのレビューは数時間で賞賛から賛否両論へと揺れ動いた
プレイヤーはグラフィックを賞賛したが、見た目が粗さをカバーしているわけではないとすぐに警告した。私は、リメイクを「ゴージャス」でありながら「急ぎすぎで未完成」と評した最も否定的なレビューを読んだ。視覚的な磨きが、より深い問題を覆い隠すということがいかに多いかということに気づかされた。苦情のスレッドは、セットは完璧だが役者がセリフを覚えていないリハーサル、崩れかけた壁に貼られた光沢のあるポスターのようだ。
リリースから数分後、ボイスアクティングが焦点となった
あるレビュアーは、英語のボイスワークを「ひどい」とラベル付けし、そして本当の痛烈な一撃を放った。「フランス語では、声はAIだ」。その言葉から怒りが伝わってくる。多くのプレイヤーにとって、AIダビングはイノベーションというより、ゲームを彼らにとって意味のあるものにした人々への軽視のように感じられる。私は以前、開発者や俳優と話したことがある。合成トラックよりも優れた、何百人もの才能あるフランス語のボイスアクターがいただろう。
Halo Campaign Evolvedのレビューが賛否両論なのはなぜか？
リメイクはビジュアルは満足させるが、パフォーマンスとプレゼンテーションは満足させないからだ。最新のグラフィックを称賛する声と、バグ、ペース配分、オーディオの決定に関する不満が並んで表示されるだろう。Halo StudiosのようなスタジオやMicrosoftのようなパブリッシャーが外観は修正しても、物語やオーディオが未完成のまま放置すると、プレイヤーはレビューやゲームプレイ時間で投票する。
Microsoftはフランス語のボイスワークをAIでダビングしたのか？
はい、少なくとも最も目立つコミュニティの報告やSteamのトップネガティブレビューによるとそうだ。その決定は不評だった。オリジナルの声優陣で育ったプレイヤーや、作られたパフォーマンスを重視するプレイヤーにとって、AIダビングはコスト削減のメモが公開されたように読める。
フォーラム全体で、その意見は率直だ：リリースは未完成だと感じられる
私が頻繁に読んだフレーズは「未完成で磨かれていない」だった。リリース時期が賢明だったかどうかは議論できる。問題は、そのような問題を抱えて出荷することが信頼を損なうという事実だ。スタジオが努力を怠ったと言っているわけではない。この規模のプロジェクトをリリースするのは物流的な課題だが、その結果は音を消した高予算のコマーシャルのようになった。
利害関係者は、評判をかけて決断に直面している
MicrosoftとHalo Studiosは、バグを修正し、セリフを再録音することができる。あるいは、会話がコミュニティへの敬意という教訓に固まるのを許すこともできる。私は、迅速で目に見える修正が信頼を再建したローンチや、沈黙が怒りを永続させたローンチをカバーしてきた。コミュニティの反応は、一つのことを明確に示している。Haloのような記憶に結びついたフランチャイズにとって、ボイスワークはビジュアルと同じくらい重要だ。
AIに関する政策論争や、クリエイティブな仕事におけるAIに関する政策論争、そして声優やプレイヤーからの圧力を予想できるだろう。スタジオはオリジナルの声優を再雇用するのか、それともフランス語のダビングのために人間の才能に依頼するのか、それとも技術第一の選択を擁護して反発に耐えるのか？
だから、次はどうなるのか？迅速なパッチと公開の謝罪か、それともコミュニティの信頼のための長い戦いか？芸術、真正性、そしてゲームにおけるAIに関する議論で勝利するのは誰か？
私たちの活動を応援してください ❤️
この記事を気に入っていただけたら、今後も質の高いコンテンツを発信し続けられるようチップのご支援をご検討ください。
